Wednesday, September 27, 2006

They're back! Zij zijn terug!

Yes (Ja) , they're home and I'm back at the keyboard.

Here are some paintings and sketches of the French vacation. (Hier zijn wat schilderijen en schetsen van de vakantie in Frankrijk) . These paintings/sketches were created by our "mom" in her large Moleskine sketchbook and some on Fabriano watercolor paper (coldpressed). Each image was done with Talens gouache and/or Sakura Micron ink pens ... all done from life.

This particular Moleskine sketchbook is now dedicated to their vacations in France ... next time it's Paris in January 2007! You'll have to wait a bit, but in the meantime - Vive la France!
.
Memories of the Champagne region. ~ Aug. 26 - Sept. 3, 2006 ~
(click for larger image)

.

Memories of Somme & Normandy regions. ~Sept. 9 - 18, 2006~

(click for larger image)

All images copyright 2006, Judith Nijholt-Strong.

We're very happy to have "our humans" home again. (Wij zijn erg blij - we are very happy.) . Although they tell us that two weeks in France is not enough, so they're already planning their trip back to the Somme region which they particularly loved.

They keep talking about some present (cadeau) they brought back for us, but they haven't given it to us yet. We have no idea what it might be??? ( Wij hebben geen idee.) Unfortunately, we were bad kitties (slechte katten) while they were away - well according to "the humans" we were bad. I caught a big bird (Ik heb een vogel gevangen) and Sacha actually caught a fish! (Sacha heeft een vis gevangen) . Sacha caught the fish out of the little canal that runs behind our house! Unbelievable (Ongelofelijk!) We were pretty proud of our hunting abilities, afterall, we were just being "cats". Anyway, we're on our best behaviour now and we hope to get our present real soon.

I bet it's SALMON!! (Ik wed dat het zalm is).

Groetjes (greetings),

Finn

........................

6 comments:

René said...

Welcome terug, Welkom back.
So to zien have you got a fijne time. And made an aantal nice tekeningen.

What a juweeltjes they are!

Finn & Sas said...

Hoi René,

Bedankt hoor voor de (of het?) compliment!
Ja, ben ik terug in "druk" Nederland ...

;-)

I see you altijd (always) on WC! and ik hou van je schilerijen ( I love your paintings).

Tot WC! lol

Judy
and Finn & Sacha, natuurlijk!

Finn & Sas said...

oops!
ik bedoel, SCHILDERIJEN!!

foutje...LOL

René said...

Schilerijen, ............
die is leuk!!

Thats funny, Finn & Sas love my pain-inks :-P

Croudy Holland, clowdy alswel.

Finn & Sas said...

René said: "Schilerijen, ............
die is leuk!!
Thats funny, Finn & Sas love my pain-inks :-P "

HAHAHAHAHA!! OK, OK!! Ja, ja, ja! :-P :-P

Ons foutjes zijn zeer grappig, toch? ROFL!!!!

(I'm really laughing at my continuing mistakes in Nederlands...hahahaha!!!)

Tot kijk, René!

Anonymous said...

Mons Boubert est magnifique!

CATEGORIES

Drawing (166) Pen and Ink (113) Colored Pencils (112) Netherlands (99) Sketches/Sketchbooks (95) Moleskine (90) Celebrations (88) Watercolors (85) France (77) Travel (76) flowers (57) Holland (52) Dutch Language (47) Cats (45) Utrecht (45) Garden (44) Random Silliness (43) Photo Friday (32) Dutch (23) Limousin (23) Art History (21) Tulips (20) Christmas (19) Food (18) Chateau-Chervix (17) Halloween (16) Sketches (16) Travel in The Netherlands (16) Gouache (14) Paris (13) Folded Moleskine (12) Limoges (11) Sinterklaas (10) Valentines (10) Watercolor Pencils (10) collections (10) Blog Birthday (9) Easter (8) Inspiration (8) Sacha (8) Thanksgiving (8) Belgium (7) In Memorium (7) Koninginnedag (7) Museums (7) New Year's Eve (7) Pumpkins (7) collections nature (7) Antwerp Belgium (6) Cathedrals (6) Drafting Film (6) Birds (5) Cooking (5) Friesland (5) graphite (5) shells (5) Driekoningen (4) Earth Day (4) Queen's Day (4) Candy (3) Chinese New Year (3) Dordogne (3) Germany (3) Leuven Belgium (3) Markers (3) North Holland (3) Sarlat la Canéda (3) Vienna (3) Vintage (3) medieval history (3) spammers (3) 4th of July (2) Beeld en Geluid Museum (2) Berlin (2) Chartres (2) Crafts (2) Crochet (2) Crows (2) Delft (2) Finn (2) Gent Belgium (2) Haarzuillens (2) Hilversum (2) Independence Day (2) Kasteel de Haar (2) Memorial Day (2) Panoramas (2) Pieter Bruegel the Elder (2) Software Programs (2) image scrapers (2) lantern plant (2) souvenirs (2) watersoluable graphite (2) April Fool's Day (1) Carcassonne (1) Chateau de Hautefort (1) Claywork (1) Collonges la Rouge (1) Dirk Bouts (1) Emmen (1) Keukenhof (1) Languedoc (1) Museum Speelklok (1) Netherlandish Painting (1) Peony (1) Peter Paul Rubens (1) PhotoShop (1) Recipe (1) Stones and Rocks (1) Sumi-e Brush and Ink (1) Vermeer (1) Vintage Postcards (1) Vlieland (1) Woerden (1) digital drawing (1) ice skating (1)