Monday, February 26, 2007

Dutch Pea Soup to the rescue! - Nederlandse Erwtensoep schiet te hulp!

OMG! The most pitiful couple on the street are coughing, wheezing, moaning, groaning, etc. !!
Not us, silly readers, I'm talking about our humans!! Yep, they are now BOTH sick!!

So look! We made a big kettle of Dutch Pea Soup (Nederlandse Erwtensoep) for them - it's just as good (or maybe better), than chicken soup for what ails you! :-)

©2007 Judith Nijholt-Strong
The recipe came from our human Dutch "oma" (grandmother). It's so yummy (lekker) .

This soup is so good, even Finn likes it (it's not just the pork & sausage he likes, he really likes the split peas ... rofl) Look, I caught him licking the bowl ... naughty cat! (stoute kat) .


©2007. Judith Nijholt-Strong
I sure hope our humans get better soon because spring is here ( a bit early, but there ya go) -there already are crocus (krokus) blooming in the back garden (achtertuin) !

©2007. Judith Nijholt-Strong
And I'm not a very good nurse!! I'd rather be outside ...

©2007. Judith Nijholt-Strong
Are you listening "moeder en vader" ?!!
Tot kijk, (see you)
Sacha

5 comments:

Pink Granite said...

Dear Finn & Sacha,
Patience is a feline virtue. But I understand that you only want your Moeder and Vader to get well very soon! I hope your Mom posts the recipe for your human Oma's yummy pea soup. We could use some "good for what ails you" over here as well. Keep taking good care of yourselves and your folks and give them our best wishes!
- Lee

J. Nijholt-Strong said...

Hi Lee,
Hmm, we could post the recipe (have thought about it), but what are speklappen, knol and roggebrood in engels??? Yikes, would need a recipe for roggebrood! LOL LOL
- Judy & de katten

Pink Granite said...

Hi -
Gee, we have bacon, turnips and rye bread over here.... but not as good as Oma's!!!

Thanks to you all, for the ongoing smiles!

- Lee ;o)

René said...

Just Google, there are plenty of English sites for Dutch pea soup.
I always thought that a spoon should stay standing in a good kettle of pea soup?!

Hope you're two are feeling a bit (?) a LOT ! better now. Just in time to enjoy spring. Don't forget the "Sneeuwklokjes!"

J. Nijholt-Strong said...

Hi Lee,
Hmm... a knol is not a turnip... it's celeric. It's just known as "knol" overhere, but the real name is "knolselderij". And Dutch roggebrood is nothing at all like American rye bread! Nothing like it...very dark, full grain, sort of molasses flavored - almost like a piece of cake even. "Speklappen" is uhmm, what my Southern American father used to call "streak o' fat, streak o' lean" or "fat back", also very thick unlike normal American bacon. See I would have to send you these things! LOL

Anyway René is right, there's lots of recipes on the web for Dutch Pea Soup although probably not as good as our "Omas"...hee hee

Hey René,
Feeling a bit better, but my Nederlander is really sick.
Yes, the spoon did stand up in the pot, on the second day! hee hee
Ahh "sneeuwklokjes" (snowdrops in english), Ja! We don't have any in our achtertuin, but I saw some in the park nearby. Mooi, erg mooi! Will have to go back on a good day (and when I really feel better) and draw or paint them.

Tot ziens!
~Judy

CATEGORIES

Drawing (181) Pen and Ink (133) Colored Pencils (120) Netherlands (103) Sketches/Sketchbooks (101) Moleskine (97) Watercolors (97) Celebrations (93) France (79) Travel (78) flowers (64) Holland (52) Dutch Language (51) Garden (51) Cats (46) Utrecht (45) Random Silliness (44) Photo Friday (34) Food (24) Dutch (23) Limousin (23) Christmas (22) Tulips (22) Art History (21) Sacha (20) Chateau-Chervix (18) Sketches (17) Halloween (16) Travel in The Netherlands (16) Gouache (14) Paris (13) Folded Moleskine (12) Blog Birthday (11) Limoges (11) Valentines (11) Sinterklaas (10) Watercolor Pencils (10) collections (10) Easter (9) Inspiration (8) Thanksgiving (8) Belgium (7) Cathedrals (7) Drafting Film (7) In Memorium (7) Koninginnedag (7) Museums (7) New Year's Eve (7) Pumpkins (7) collections nature (7) Antwerp Belgium (6) Birds (5) Cooking (5) Earth Day (5) Friesland (5) graphite (5) shells (5) Driekoningen (4) Queen's Day (4) Candy (3) Chinese New Year (3) Crochet (3) Dordogne (3) Finn (3) Germany (3) Leuven Belgium (3) Markers (3) North Holland (3) Sarlat la Canéda (3) Vienna (3) Vintage (3) medieval history (3) spammers (3) 4th of July (2) Beeld en Geluid Museum (2) Berlin (2) Chartres (2) Crafts (2) Crows (2) Delft (2) Gent Belgium (2) Haarzuillens (2) Hilversum (2) Independence Day (2) Kasteel de Haar (2) Memorial Day (2) Panoramas (2) Pieter Bruegel the Elder (2) Software Programs (2) image scrapers (2) lantern plant (2) souvenirs (2) watercolor (2) watersoluable graphite (2) April Fool's Day (1) Carcassonne (1) Chateau de Hautefort (1) Claywork (1) Collonges la Rouge (1) Dirk Bouts (1) Emmen (1) Keukenhof (1) Languedoc (1) Museum Speelklok (1) Netherlandish Painting (1) Peony (1) Peter Paul Rubens (1) PhotoShop (1) Recipe (1) Stones and Rocks (1) Sumi-e Brush and Ink (1) Vermeer (1) Vintage Postcards (1) Vlieland (1) Woerden (1) digital drawing (1) ice skating (1) outages blogger (1)

Followers